Ghana黑人的语言文化 (客观描述) [复制链接]

发表于 2007-12-23 07:04:47 |显示全部楼层

在这边一段日子了，对黑人也多少有点知根知底了，下面是一些加纳黑人的语言‘文化’，这些‘文化’属于大多数情况，绝非少数，因此在这里我把它们作为客观事实来叙述，没有任何的歧视和感情色彩。

1．i am coming : 现在每当我听到这句话时，说真的，都想吐，明明就是‘我来了’的意思，但实际上，他们永远都是在‘来’的路上，所以通常在黑人说完这句话后，我会调侃的问下‘你这个来了，要多久’？

2．…. Minutes : …多少分钟，通常黑人的时间观念差，如果他告诉多少分钟后他会来，通常首先你要做两手准备，1.他可能根本不会来（因为某些不可预测的原因），2.把它的时间翻倍甚至N倍，所以如果他说30分钟，那就要做好等1个小时或N个小时甚至不来的准备。

3.i will call you : 我会打你电话的，…. — — ！|，哎，还是一样，不太可能，除非他真的有需要你的地方，否则，这句话等同于从人类体内排放出的废气…….

4. tomorrow : 明天… 这个嘛，一样… 明日复明日…….何时是明日… （写着写着，都觉得自己要被他们弄崩溃了…— — ||）

5.i beg u : 求你了…. 这句话基于上面的一些情况，如果你不同意或者逼他们，他们就会说‘我求你了’，听到时真的会心软，但如果心软后，就伦到‘你求他了’….

6.i promise : 真不敢相信，这个 promise 他们能这么轻易的说出口，更过分的是他们能这么轻易的把这个 promise 当作从人类体内排放出的废气……. 要知道说出这个词就代表着责任，诚信…..

基于这些他们都有自己的理由：他们的理由是….‘我们都是human being（人），都会有这样那样的原因导致我们会迟到，说过的事做不到。’
上帝都说过人类是充满罪过的，他老人家都包容我们，所以我们也要学会包容。
听起来的确很有道理，偶尔迟到，说过的事没做到…谁都能理解，人嘛，又不是神，但问题是这些现象已经是普遍现象啊（普遍率90%以上），在这里，说到做到几乎是个‘神话’。

但总体来说黑人还是比较单纯的，只是没有纪律性，责任心和严谨性..
具我个人推断，可能是因为落后，现代化的经济，文化意识在这片土地上不是很强，所以如此……
还有,我很喜欢这边的黑人,很可爱,很朴实对我来说 (虽然有时让人无语...)

使用道具举报