非洲华人网 | 非洲华人论坛 | 非洲华人微信群|非洲投资 | 非洲旅游

 找回密码
 注册为非洲华人网会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1200|回复: 2

[讨论] 看这广告做的 [复制链接]

发表于 2009-5-21 18:49:21 |显示全部楼层


mannequn chinoise nue et drapeau chinois

Une agence publicitaire chinoise a lancé une nouvelle campagne avec des mannequins chinoises dénudées.

Brand Voice, une agence de publicité de la ville de Guangzhou (Canton) en Chine a voulu jouer sur la crise financière et mettre en avant la capacité du pays à y faire face.

La publicité phare du groupe présente une jeune femme ouvrière nue dans une posture révolutionnaire qui n'est pas sans rappeler les affiches de propagande des années Mao.

Sur cette dernière affiche, on peut lire en chinois : « Nous devons faire connaître au monde entier la puissance de la Chine ! Face à la crise financière, nous, les travailleurs chinois, avançons torse nu (c'est-à-dire courageusement) et surmonterons toutes les difficultés »

» Inscrivez-vous gratuitement à la "newsletter économique" hebdomadaire

发表于 2009-5-22 12:34:51 |显示全部楼层
可是我看不懂哦...

使用道具 举报

发表于 2009-5-25 19:53:41 |显示全部楼层
那个我努力的看了。。。还是没看懂。呵呵希望有学人士翻译一下。。。

使用道具 举报

发表回复

本版积分规则

非洲华人网站版权所有 www.chineseinafrica.com
免责声明:非洲华人网所有帖子均由网友自行张贴,文责自负,其内容不代表非洲华人网的观点和立场,
版主及非洲华人网对其内容不负任何法律责任。原作者或其版权拥有人拥有版权/著作权。
如果作者来函不同意将其作品张贴在本论坛,版主会尊重作者的意愿取下其作品。
版主保留删除有损本论坛健康的帖子的权力。
chinaafrica
返回顶部