嫁到黑非洲：一个中国女性在非洲的生活经历 [复制链接]

发表于 2007-1-27 21:50:40 |显示全部楼层

《嫁到黑非洲》出版于1996年，作者赖翠玲女士是中国广东珠海人，1986年毕业于广州中山医科大学口腔系，在中山医院附属一院实习时认识了在中国进修的几内亚留学生卡马拉。赖翠玲毕业后在珠海秦都口腔中心工作两年，于1988年赴几内亚共和国与卡马拉先生结婚。在几内亚首都科纳克里巴德诊所工作四年后，赖翠玲被科纳克里大学口腔中心聘请为口腔专家，成为中几建交以来第一位进入几国综合大学工作的中国人。她以精益求精的医术、诚实博爱的品德赢得了几内亚人的热爱。在几内亚的科纳克里，赖翠玲收获了她的爱情和事业。

赖翠玲女士既是一位出色的口腔医生，也是一位笔耕不辍的创作者。除了发表诗作以外，《嫁到黑非洲》是她以自己的亲身经历为原型写作的日记体小说。在她的书中，赖翠玲女士记录了这段跨国婚姻的来之不易，记录了她与先生卡马拉之间的感情挣扎，向读者介绍了非洲独特的热带风光、艳丽多姿的非洲民族服饰和无与伦比的非洲雕刻艺术，使读者对非洲对几内亚有了更加感性的认识。该书此后还被搬上了银幕，改编成20集电视连续剧在中国热播。下面是本书的节选：

求婚来得太快

（卡马拉和赖翠玲刚刚认识两个多月的时候）

“今天我找你，是要谈一件非常重要的事。”他坐在我左边30公分远的地方。

他看了我很久很久，那眼睛里充满了渴望和热爱，然后郑重其事地说：“我要向你求婚！”

“求婚？向我求婚？！”我瞪大眼睛。我作了一千个设想，却没有想到今天他会向我求婚。哈哈，他在向我求婚！真是天方夜！

“我相信我地判断。第一次见面，你的温柔文静就深深吸引了我；第二次，当你毫不犹豫地把书送给我时，我发现你是一个心胸宽广的女孩；第三，你刻苦学习的精神更令我佩服。”他的话充满了自信和情意。

此后，我几乎什么都没有听进去。

“让我考虑考虑吧。”他毕竟是我一生中第一位向我求婚的男人。

恋爱中的考验

今天我去找卡马拉，他在楼下接我，一进门便去书架那儿翻动一大叠十元钞票，对我说：“好像有人从隔壁爬过来偷钱。”

“那你数一数就知道有没有被偷了”

“算了。”然后他就出去打球，我坐在桌前看书。

没多久，他忽然开门进来，拿起那堆钱一张张数着，然后对我说：“你真是个善良的好姑娘。”

“哈，原来你是在考我。”

“那当然，我也想娶个好老婆。你及格啦。”

“你这个坏蛋！”我“狠狠地”揍了他一顿。

初到非洲

走出机舱，一股热浪袭来，微风吹过，呵，这是大西洋的风，我来了，几内亚！黑非洲！1988年12月27日晚9时30分，我终于踏上了几内亚的土地，四年的梦幻，终于变成现实。我们走出了机场，外面挤满了迎接我的人。

“您好，欢迎您来！”欢迎声不绝于耳。

人们争先恐后地和我拥抱亲吻，一个人，两个人，三个人……每人亲四次，一下，两下，三下……亲得我晕头转向，我在穿戴得花花绿绿的人群中有如穿梭。

“哎呀，我满脸都是唾液。”直到我坐在小轿车里才松了一口气。

小轿车平稳地行驶着，借着灯光，看见路边稀稀拉拉走着几个乌黑的行人，路两旁密密麻麻地挤着一间间、一排排参差不齐的矮小房子，这就是令我耳目一新的黑非洲——几内亚！

初见婆婆

一转眼，来非洲已经好几个月了。这天早晨，卡马拉的弟弟塞古一见我便说： “玲，妈妈来了。”

“真的？”我一阵惊喜，怀着丑媳妇总要见翁婆的心情去见妈妈，到了妈妈的睡房门口，还用手捋捋头发。

“妈妈，打拿地（早上好）？”我忐忑不安地用马宁加语说。

“啊？！打拿西地（早上好）！”妈妈先有点惊愕，继而笑咪咪地打量着我。

“依尼厄（谢谢）。”我也观察着她的反应，妈妈五十多岁，瘦长身材，瓜子脸，掉了两个下门牙。妈妈的每一个表情都牵动着我的神经。

“哈哈，太好了，太好了。”她拉拉我的手，我才如梦初醒地想起还没有作交吻礼，忙伸过头去亲妈妈三次。这时，我紧张的神经才松弛下来：她是一个善良的女人。

“妈妈说你很可爱，像十五六岁的小女孩。”卡马拉高兴地说。

语言闹剧

人们问我：“你喜欢马桑达（卡马拉父母居住的地方）的什么？”

“木苏古兰多”我马上想起婆婆常指给我的黑木耳。

“什么？木苏古兰多？”人们哄堂大笑。

“你喜欢吃我的耳朵？”老姨婆笑着把嘴里的鱼肉喷了一地。她扯着我的耳朵示意道：“不是木苏古兰多，是木苏古兰林多。”

于是我恍然大悟，马上拼命摇头，非常认真地纠正道：“不，不，我不喜欢吃木苏古兰多，我喜欢吃木苏古兰林多！”

这个笑话几乎传遍了整个马桑达，此后连我走在马桑达的路上还不时有人问我真的很喜欢老太婆的耳朵还是黑木耳。为了防止再次发音错误，我只好说既不喜欢吃黑木耳，也不喜欢吃老太婆的耳朵。

使用道具举报