非洲孤儿的 华文之路

小小溪儿

非洲马拉维有一群孤儿，父母大多患上爱之病过世，他们却因从小在台湾慈善组织创办的孤儿院长大，意外获得接触中华文化的机会。在孤儿院中这些孩子接受“三语教育”，学习非洲母语、英文和华文，并练习少林武术。上个月底他们到访本地进行慈善演出，不仅在舞台上高唱新谣和其他华语歌曲，精彩的少林功夫表演也让人大开眼界。 华文到底有多难学？来自非洲马拉维共和国（The Republic of Malawi）的一群小朋友会告诉你，华文其实并不难学。 　
　
    上个月底，嘉龙剧院迎来27名与众不同的年轻非洲表演者。他们是来自非洲马拉维的孤儿，年龄介于8到17岁，父母亲大多因患上爱之病过世，有不少从小在孤儿院长大。中国和非洲相隔1万多公里，远在马拉维的他们，在孤儿院里却意外获得了学习华文与接触中华文化的机会。 　　这些孩子在马拉维所属的孤儿院，是由台湾慈善组织“阿弥陀佛关怀中心”（Amitofo Care Centre，简称ACC）创办。院童在这里接受“三语教育”，除学习非洲母语（齐切瓦语）和英语，每天也得上至少两小时华文课，学习背诵《三字经》《弟子规》、唐宋诗词等中华经典名著，也练习少林武术。

1042327qqn07qqcc0ze77e.jpg

104239d2inkzkuoidoddl8.jpg

少年们在台上表演正宗少林武术，打出各种英姿飒爽的招式。无论是刀、枪或鞭，都难不倒身手敏捷的他们
在表演中展现学习成果
　　上个月专程来本地进行“非洲，马拉维的呼唤”慈善演出的孩子们，在表演中展现学习成果，不仅在舞台上高唱新谣和其他华语歌曲，还演唱闽南、广东和英语歌，并呈献马拉维传统舞蹈、《西游记非洲篇》，和精彩的少林功夫表演。只见他们在台上打出各种英姿飒爽的招式，以矫健身手舞刀弄枪，就连高难度的九节鞭也难不倒他们，赢得台下1000多名观众的掌声连连。
　
   　看着这群孩童在台上穿着光鲜亮丽的服装，精力充沛地唱歌跳舞和耍功夫，很难想象他们曾经过着举目无亲颠沛流离的日子。爱之病在非洲猖獗，孤儿院的孩子多半因爱之病失去双亲。据估计马拉维总人口达1400万，孤儿人数高达200万。加上疟疾传染和爱之病蔓延，马拉维人的平均年龄只有37岁。   
　
  　马拉维是世界上最不发达国家之一，大部分人口处于贫穷饥饿和疾病中。1992年，台湾慧礼法师（57岁）首次踏足非洲，亲眼目睹这一切后下决心帮助改善非洲人的命运。于是他在2004年成立ACC，并在2005年完成马拉维第一期孤儿院。马拉维也是法师深入非洲的第一站。孤儿院目前收养约250名孤儿，在院外则助养超过2000名孤儿。
    孩子们每天在院里过着十分规律的生活。凌晨4点半就起床上早课，接着跑步和晨运。7点钟吃过早餐后便到学校上课，学习语言、数学、科学等。午餐时间过后回到学校继续上课到下午3点，便开始向中国少林武术老师学习两小时的武功。6点半洗完澡吃过晚饭后，便进行晚课，看看书，到了晚上9点半必定准时就寝。

慧礼法师：让孩子们有一技之长 　　
       这些孩子学习华文一到七年不等，最初由来自台湾的中文老师教导。孤儿院在三年前请到中国孔子学院老师前往授课，以三年为期，到期后再换人来教。因此他们接受的是正规华文教育，基础良好，能听说读写华文。
  　　记者与他们交谈时，发现他们在华语听力方面没问题，发音基本上也标准。例如14岁的阿维（Misheck Jackson）学华文五年，就能以流利华语交谈。他说自己喜欢上华文课，还透露英文比华文难学。他也爱看武打片和学武功，梦想当明星，因此喜欢在台上表演功夫，因为能尝到当武打明星的一点滋味。 　
　 学了四年华文的阿实（Mnyanya Joseph，16岁），来新前在排练时不小心摔倒而弄伤了右脚，因此无法按照原定计划呈献舞蹈表演。但为了能上台演出，他临时学会敲打马拉维传统鼓，精神可嘉。此外，表演团内的四名女生为了这次来新演出，也在短短一个月内学会唱本地人耳熟能详的歌曲《小人物的心声》和《细水长流》。
　　身为ACC发起人和孩子们的“和尚爸爸”，慧礼法师强调，让孩子们学华文是希望他们有一技之长。“中国改革开放后华文的需求和使用量不断增加。孩子们要是懂华文，将来必定有更多就业机会。”他举例说，中国企业目前对非洲国家的投资正大幅度增长，涉及许多产业和行业如建筑、制造、采矿、金融、旅游、农林牧渔业等。“目前在非洲，已有许多中国公司看准这批会说华、英语的非洲孩子，准备在他们毕业后聘请为员工。” 利用假期 到各地慈善演出
　
　ACC在非洲面对募款难题，因此自2008年起便组织孩子们利用寒假、暑假出国，进行文化交流巡回演出，好让更多善心人士了解非洲孤儿的实际情况。孩子们这次以泰国曼谷为第一站，能到新加坡顺利进行第二站演出，除了ACC以外也得归功于新加坡京华国际狮子会、弹唱人、新智文教发展协会，以及捐出大笔善款鼎力支持演出的陈泽强和庄燕华夫妇。继新加坡之后，他们将到新山、吉隆坡、泗水、巴峇岛等地表演。 　
　此外，他们在这之前也曾经到过台湾、香港、上海、西安等地进行慈善演出，并参与《综艺大哥大》、《百万大歌星》等节目，以及受邀到上海世博会等大型活动登台。他们两年前也曾在名为“他来自非洲”的慈善演唱会上，与张学友、关淑怡和黄家强等人同台演出。