黑大留学生父女：知识改变人生 汉语改变命运

带头大哥

　　9月5日是黑龙江大学国际交流学院学生报到的日子。在前来报到的学生中，72岁的韩裔美国人张南镐和他的女儿格外引人注意。张南镐已经在哈尔滨学习了6年汉语，在他的影响下，这学期，在美国工作的女儿也来到黑大和父亲一起学习汉语，父女俩成了同学。来哈学汉语“上阵父子兵” 72岁的张南镐是韩裔美国人，他是黑大留学生中年龄最大的一个。他在黑大学汉语一学就学了6年，这期间他没有回过美国。远在美国的两个女儿见父亲学汉语学得这么痴迷，去年来到哈尔滨看父亲，更想听听被父亲称为神奇语言的汉语，看看美丽的哈尔滨。没想到中国的发展令学经济的大女儿也决定到中国来学习汉语。这学期一开学，大女儿放弃了在美国的高薪工作，也到黑大报到，和父亲做了同学。

　　无独有偶，日本学生大门明是日本山形县政府的一名公务员。两年前，一次偶然的机会，他被派到中国哈尔滨工作。初来时，他一句汉语都不懂，就边工作边在黑大学汉语。大门明说他学习汉语的兴趣来源于他的父亲。20年前，父亲第一次到中国旅游，便对中国印象深刻，之后一年一次到中国旅游，并且开始自学汉语。因为当时日本没有专门教汉语的学习班，父亲只能通过日本电视台每周一次的汉语讲座自学，提高非常慢。他的父亲退休前也是日本山形县政府的公务员。退休后，父亲一直有到中国工作的愿望。大门明在黑龙江大学学习汉语期间，成绩相当优异，所以他与学校领导和老师交流的机会非常多，与许多老师都成了好朋友。这学期，在大门明的极力推荐和联系下，他的父亲被黑大东语系聘为日语外教。大门明说：“这回父亲可以完成他的心愿了，到中国学汉语，并在中国工作。”学汉语的意外收获也许有些人不相信缘分，但是对于张南镐来说，到中国来学汉语让他与哈尔滨结缘。

　　40多年前，张南镐从韩国首尔大学毕业后，只身去美国求学，几年后成为华盛顿一所大学的化学教授，并与一名韩国同学结婚，定居美国。妻子出生在中国丹东，所以他一直想到中国看看。直到2000年二人都退休，张南镐决定陪妻子来中国看看她的出生地。但遗憾的是，二人出行的前夕，妻子突发心脏病去世。为了完成妻子的心愿，张南镐于2001年夏天来到中国哈尔滨，开始了他的汉语学习。他说：“我要学好汉语，替妻子更多地了解中国，完成她的遗愿。”已是古稀高龄的张南镐学汉语要付出比其他留学生更多的努力，他的汉语水平提高非常快，已经可以读报写字，现在他已经学到汉语高级班了。他说：“汉语太难学，越学越难，但是只要我活着，就要一直在中国学下去。”6年来，他义务辅导了几百名中国学生学习英语。许多要考研、考托福的学生都被他带回家里辅导。他说：“中国的孩子英语水平很高，但是他们没有对话的机会，我就给他们这个机会。在与他们交流的同时，我也向他们学习汉语。我喜欢和年轻人在一起，因为我想永远年轻。”

　　问起他在哈尔滨学习的最大收获，他笑着说：“学习汉语，让我成了哈尔滨女婿。”2006年，张南镐在朋友的介绍下，认识了省肿瘤医院退休的朝鲜族医生李桃贤。二人一见如故，结成连理。现在张南镐和他的中国老伴儿和许多哈尔滨老人一样，夏天住在哈尔滨避暑，冬天就去海南做“候鸟”。“成功人士”学汉语，学了汉语更“成功” “学汉语，给我更多的机遇和饭碗。”日本人大门明是这样定义学汉语的。来自日本山形县的大门明和日本新澙的丸山雄哉都是在哈尔滨学的汉语，因为听力和口语好，现在他们都在哈尔滨国际经济贸易洽谈会展览处工作，为“哈洽会”服务。他们说：“‘哈洽会’规模非常大，每年都有很多日本公司前来参会，但是日语翻译奇缺，我们的工作就是日语翻译。”大门明说：“如果我没有被派到中国，没有学习汉语，那么我可能一辈子都在山形县工作生活了。如今我学会了汉语，正在准备10月份的汉语水平考试。如果能考下这个‘文凭’，无论我回国找工作，还是自己干，都非常有优势。或许这将改变我的一生。”

　　据黑龙江大学国际交流学院留学生办副院长、主任肖波介绍，近年来，有许多三四十岁的外国人到中国边工作边学汉语，他们中不乏有研究生、博士生、政府官员和公司老总。这些已经成为“成功人士”的外国人到中国学汉语的目的已经发生了变化。他们不单纯是为了了解中国文化，很多人已经把学好汉语当成是今后事业发展的工具，并且很多人通过学习汉语而改变了事业和生活。从1982年至今，该校已经培养了7000余名留学生。他们中的很多人已经成为让世界了解中国的纽带和使者。在学校的学生记录中记者看到，具光范现任韩国关东大学中文系教授、金在荣任韩国SK公司驻中国总经理、崔珍希任韩国西江大学中文系主任、菊田真纪子任日本国会议员……学汉语，就到哈尔滨近十年来，随着哈尔滨地方经济的发展和黑龙江省各大高校陆续开办留学生学院，到哈尔滨来学汉语的各国留学生越来越多。

　　康妮是来自非洲莱索托的女孩儿。大学毕业后，康妮在当地一所不错的中学教书。她从网上看到中国是一个发展非常快的国家，就决定到中国学汉语，因为一个快速发展的国度一定存在着机遇。她告诉记者，她是家里的老大，下面还有两个弟弟和两个妹妹，父母都反对她来中国，但是她还是来了。她选择哈尔滨是因为这个城市的普通话纯正。在一年的学习中，康妮结交了许多中国朋友，每天学习之余，她喜欢跟留学生朋友和中国朋友一起到酒吧喝酒聊天，喜欢逛中央大街，喜欢买东西砍价。她说：“能到中国哈尔滨学汉语，是我这一生最大胆、也是最值得的决定。”

　　加拿大留学生乔治说：“来哈尔滨时，我还以为人们会像这里的天气一样冷漠。一年多来，热情好客的哈尔滨人完全改变了我对这里的印象。虽然天气寒冷，但它并没有挡住哈尔滨人的豪放和热情。哈尔滨是一座充满热情的城市，是寒冷而又温暖的城市。她所蕴涵的美，只有你来到这座城市才能体会到。”

　　现在越来越多的外国人已经成为哈尔滨的一分子，哈尔滨已经成为他们学习汉语的大课堂，他们说生活在哈尔滨很舒服，因为哈尔滨人从没有把他们当成外人。