[讨论] 非洲学生惹恼希拉里“我老公不是国务卿” [复制链接]

发表于 2009-8-13 06:29:55 |显示全部楼层

　　“谢谢您，希拉里女士，我们都听到关于中国在这个国家所签订的合同。世界银行对这个合同进行了干涉。我想通过您知道克林顿先生怎么想？还有穆托姆博先生(刚果裔NBA球员)对这个局势有何看法？非常感谢。”

——刚果大学生的提问

美国国务卿、前第一夫人希拉里向全世界发出了一个新的信息:不要什么事都扯上她的丈夫比尔·克林顿。

10日，希拉里参加在刚果(金)首都金沙萨市政厅举行的一次会议，当一位大学生问她的丈夫、美国前总统克林顿对国际事务的一些看法时，希拉里顿时发怒:“我的丈夫不是美国国务卿，我才是国务卿。”

一周前，克林顿前往朝鲜救出被朝关押的两名美国女记者，此行被全球各大媒体赞以“英雄般的”举动，使得沉寂多年的这位前总统再次成为人们热议的焦点。当时，希拉里正默默地踏上开往非洲的飞机，首次访非的风头无意间被丈夫的“复出”抢走。

拒绝替丈夫传话

   这名学生当时向希拉里提出的问题是关于中国在刚果(金)所签署的合同。据美国国务院的翻译记录，他的原话是:“谢谢您，希拉里女士，我们都听到关于中国在这个国家所签订的合同。世界银行对这个合同进行了干涉。我想通过您知道克林顿先生怎么想？还有穆托姆博先生(刚果裔NBA球员)对这个局势有何看法？非常感谢。”希拉里当时明显不大高兴。“你想要知道我的丈夫怎么想？”她用怀疑的口吻问这名提问的学生，“如果你要问我的意见，我可以告诉你，但我不会转达我丈夫的意见。”她厉声说道。

看到此景，会议主持人随即转换话题，这个问题也就不了了之。

美国国务院官员随后称，这名学生事后找到希拉里，向她解释说自己想问的是奥巴马的看法，不是克林顿的。一名希拉里的高级助手透露说，希拉里也安慰这位学生不要太在意。目前还不清楚，为何这名讲法语的学生或是在场的翻译在表达时出现了失误。无论如何，在这一场合出现克林顿的名字，都令希拉里大感不快。

只怪丈夫最近太风光

   克林顿夫妇之间的纠葛一直以来都很复杂。希拉里是一位有成就的律师和出色的政客，几十年来，她希望能在丈夫的光芒下平衡自己的兴趣和野心。希拉里的朋友说，她既要开拓自己的事业，也要支持丈夫在仕途上的发展。有时，她会从丈夫取得的成就中受益，但常常也会为他的失败感到灰心，克林顿还会不断盖过她的锋芒。

而希拉里赶赴非洲的消息刚一传出，克林顿就跑到朝鲜成功解救了两名女记者。等希拉里到达肯尼亚时，人们关心的所有问题都是关于克林顿的这次“神秘之旅”。

   当天，希拉里虽然对学生的提问大发雷霆，但也迅速掩饰了情绪，继续发言。不过在这个惹恼她的问题之前，有一名学生问，美国和其他西方国家是否会就其殖民主义向刚果人民道歉，希拉里态度强硬地回应说:“我不能为过去辩解，我们可以停在过去，被它束缚，或是选择有一个更好的未来，一同合作。”

使用道具举报