[原创] 加纳食中天中餐馆第三次装修公告 [复制链接]

kiasportage

版主

发表于 2009-10-26 19:50:53 |显示全部楼层

PRESS RELEASE

加纳食中天餐饮有限公司具有里程碑意义的第三次装修即将完成。开业四年来，鄙司承蒙广大客户的支持，在加纳著名的机场住宅区中建立起一家花园式中餐馆。
Mandarin Restaurant Ltd. (Ghana) proudly announces that its milestone renovation is completed.
We wish to express our appreciation on the patronization our numerous customers have given to us during the past four-year operation in Accra’s famous Airport Residential Area.

为紧跟时代步伐，满足广大客户对优美餐饮环境的要求，我们这次的装修是显而易见的：
To keep up with the pace of this fast-changing world and to satisfy the taste of our customers at meantime, CHANGED ARE VISIBLE:-

1.
我们将二楼原先的两个包房改造成客房，其中有一间套房（包括卧室、
书房和卫生间），另一间是工作室式大房（包括卧室、卫生间，并可以按照客户要求将相通的另一间房转变成私有办公室，分门进出。）所有房间均有空调。Transformed two (2) private function rooms to a Mini Guest House，made of one (1) Suite (Chamber, Study and Bathroom) and one (1) Studio (Chamber and Bathroom, with an adjoining separate Office Room upon request), fully Air-conditioned;
n
客房内摆设有宜家家具和商务舱沙发以及行政书桌。其他设备有豪华大床、床边桌、电视、电话、DVD播放器、衣橱、咖啡机、热水壶、保险箱、立式反光/阅读等、杂志架和多用途架等。Luxury IKEA furniture and Business-class Sofa with Executive Desk are furnished in all Guest rooms. Other Room Amendments are: Queen-size Bed with Side Tables, TV set, Telephone, DVD player, wardrobe, Coffee Maker, Kettle, In-room Safe, Two-way Standing Reflect Light, Magazine Stand and Multi-function Shelf;
n
重新更换最新版节水马桶和玻璃荷花洗手盆。Replaced the washroom with latest version of water-saving Toilet Seats and Glass
Washing
Basins;
n
在工作室大套内加装立式淋浴房。Added one (1) Fiber Glass Shower Stand into the Studio Bathroom;
n
在所有客房内加装阿里斯顿热水器，提供冷热水。Added Water Heaters into the Guest Rooms, and connect all the pipe and taps with both Hot and Cold Water;
2.
在二楼大堂内墙上加装平板电视一台，可选中央四台或者DSTV卫星电视节目，加装一套音响系统。Installed One (1) Flat Screen TV set (with CCTV 4 and DSTV Bouquet program optional) and One (1) set of Sound System in upper floor Lobby;
n
加装一台WiFi服务器，使所以客户均可免费上网。Installed WIFI Router for Free internet access for all customers;
n
二楼加放六个双人餐桌，并配有专用花墙围栏。Set up six (6) two-person tables for more private dining place with individual flower fences;
n
二楼大堂中央放置一套沙发和茶桌，供客人休息用。One (1) set of restaurant sofa with tea table for relaxation in the center of the Lobby;
n
二楼多处加装射灯，体现浪漫情调。Installed Focus Lights in the First–floor lobby to bring romantic scenes for sitting;
n
二楼大堂入口处加装风水泉，使客人在用餐同时能聆听潺潺的流水声。Added an artificial Feng-shui Fountain on first floor for better dining atmosphere.
3.
更换外墙正面的彩色闪光灯。Changed Multi-colour Flash Lights of the outlook of the building;
4.
在房子周围和停车场安装安全监控和报警系统，24小时监控并录像。Installed a Security Monitoring Alarm System around the Premises and Car Park for on-time Security Check-up and recording;
5.
将原先的吸烟区改成大办公室，用于公司营运和接待VIP客户到访用。Transformed former Smoking Section into Main Office for a better service;
6.
我们注意到过大的包房对有私密要求的客人会产生压迫感，所以我们牺牲营业面积来保证客人的私密要求，将办公室搬到原先较大的吸烟区，而腾出原先的办公室改做小包房Transformed former Office into one of the private function rooms to ensure customer’s privacy;

我们衷心感谢广大客户对我们的一贯支持和鼓励，希望我们能把食中天办得更好！ We appreciate the support and encouragement our valued customer gave to us, we will continue improve the service.

服务就是一切！
Service is Our Priority!

使用道具举报