一位中国人在利比亚的奇遇

埃塞俄比亚记者

一位中国人在利比亚的奇遇

　 语言问题
　　　　在去利比亚之前，我很认真地看了一些关于利比亚的介绍材料，材料上说，利比亚，属于阿拉伯国家，官方语言为阿拉伯语，通用英语和意大利语。我想通用英语就好办，但是为了更好和利比亚人民沟通，我还是拉着在国内的阿拉伯留学生，学了几句阿拉伯语，例如你好，你怎么样，多少钱，谢谢等等常用的语句。自认为语言天赋还不错的我就怀揣着这样几句话志得意满的下飞机了。可是等到我来到利比亚人民中间的时候，傻了，我一开口，所有的人都大喊：“oh! English!”然后大家都笑嘻嘻的像看外星人一样看着我，难得碰倒几个英语水平不错的，也是和我热情的打招呼：“Hello! How are you！”That’s all! 再也没有了！而且他们的英语带着浓厚的阿拉伯腔，我一直以为只有中国人说Chinglish,原来阿拉伯人也说的是Arglish 啊!
　　　　我只好拿出自己的笔记本，照着自己记下的阿拉伯语，一个词一个词的照着念，和利比亚人说话。我和每个人热情的打招呼，问他们：“Kif haluka？”(你怎么样，你好么？)他们的回答也是我知道的“El hanmudullah!”（感谢上帝！）我很满意，觉得自己的阿拉伯语足够了，可是很快我发现利比亚人见面从来没有人说“kif haluka”。等到发现这一点的时候，我开始竖起耳朵，注意听利比亚人之间的谈话，正好贾马勒一天来穆夫塔家里，俩人一见面，照例是拥抱行吻腮礼，就听穆夫塔大大咧咧的说：“性交？（shin jouwo）”贾马勒则回了一句“快死！（quis!）”我以为他们俩在用汉语互相开玩笑，以免忘记在中国学会的汉语呢，就没太在意，只是觉得这样的玩笑未免开的有点违背伊斯兰教义了。可是当那天我站在利比亚国立大学门口的马路上，一个淡黄色头发高鼻大眼皮肤雪白丰胸长腿的女学生笑吟吟的走过来，轻轻的一扬手和我打了一个招呼：“性交？”的时候，我激动得气喘如牛，浑身冒汗，两眼发黑，当场要昏厥过去，简直不敢相信自己的耳朵，猛掐自己的人中“不会吧？阿拉伯女生这么开放啊？”那姑娘很奇怪的看着我在那里发呓症，不知道哪里不对劲。过了一会，我才反映过来，不对啊，这个女生怎么会说汉语的呢?我才想到，当时穆夫塔和贾马勒应该不是在用汉语开玩笑，我试着犹犹豫豫的回答那姑娘：“快死！”心想这姑娘要是会汉语我就太不礼貌了。谁知到那个姑娘很开心的样子，满脸笑容跟我握握手就轻快的蹦跳着走了。我这才明白，原来利比亚人是不说阿拉伯标准话的，他们之间说的是阿拉伯利比亚方言！！“性交”和“快死”原来是利比亚话你怎么样和不错的意思。我像是发现了新大陆一样快活起来，我终于可以有机会说方言了！
　　　　我出生在安徽合肥，那里是国内少有的说普通话的城市，据我所知，除了深圳就是合肥了。我从小受到的教育也是要说普通话，每次说话带出合肥口音的时候，都要被妈妈打：“不许说土话！没文化的样子！”所以我从小就认为说方言是土的象征，可是到了大学，却发现人人都会家乡话，就我们合肥的学生傻乎乎的一口普通话，在宿舍里打电话什么秘密都没有，人家还用看怪物的眼光看着我：“怎么你们合肥人之间也说普通话啊？怎么你给妈妈打电话还说普通话啊？是不是觉得自己墨水喝多了学会放洋P了啊？”可是我如果学会了合肥话回家又要被以前的老师和同学耻笑，怎么大学越念越倒退啊?所以学会一口属于特定圈子的方言一直是我的梦想。现在我的梦想可以有机会实现了！！
　　　　从此我就经常跟在人家后面，逮着谁就叫他教我最地道的方言土语，以至于我可以碰到利比亚每个城市来的人就都可以用他们城市的方言打招呼，就算是活学活用吧，结果是立竿见影的哦，每个人听到我用他的家乡话和他打招呼，无一例外都是当场被我震住了，然后立刻和我勾肩搭背做兄弟了，我也经常被安置在各种各样的汽车上，跟着我刚认识的利比亚人招摇过市，听他们和人家吹嘘：这是我的中国哥们！
　　　　可是这样学一门外语，就好像是程咬金的三板斧，最初的几句过去之后就不够用了啊，怎么办呢？我做梦也没有想到，在利比亚，他们的官方语言是阿拉伯语，通用汉语！！说来我自己都不相信，那天去国立法迪哈大学办事，要去的是德国楼，当年德国政府出资为德国留学生盖的，我一路摸索过去，却还是迷失了方向，无数女生用热切的眼光盯着我，我却不好意思，只好拦住迎面走过来的一个正在打手机的男生，握手之后，我拿出笔记本，找着上面的标准阿拉伯语注音念到：“请问，我怎么才可以到德国楼？”这哥们看了呆头鹅一样的我一眼，用英语问：“where are you from?”我回答到：“China!”谁知道令人惊讶的事情发生了，这哥们一脸的兴奋，立刻挂掉手机，用汉语说：“什么？中国？你，直走，直走，然后，拐，拐！”他很激动的拼命挥舞着右手，我试探着问：“左拐？”他如释重负地说：“啊，对，对，左拐！”他为自己能够用汉语为一个中国人指路而兴奋不已，而我则为在这里居然有人能使用汉语而感到惊讶。我还以为有个别人会说汉语是特殊情况呢，可是后来却发现大出我的所料，随着我和利比亚人打交道的增多，我好像打开了阿里巴巴的山洞，只不过从里面滚出来的不是金银财宝，而是一堆堆的会说汉语的阿拉伯人。
　　　　我走在大街上的时候，不断有人和我打招呼：“嗨，中国人！你好！北京！”说这样的话的人已经近似于文盲了，能说出“红桥市场”“雅宝路”的也不过是学前班的而已。那天我从一个商店门口走过，一个年轻的光头老板躺在躺椅上抽水烟呢，突然喊住我：“哎！你过来！”我已经对他会说汉语习以为常，走过去平静的问他：“什么事情？”他问我：“北京的还是上海的？”我说：“上海，但是我去过北京。”他来了劲了，放下水烟说：“北京我也去过。北京，太美了！和纽约一样！”我这下奇了怪了：“你去过纽约？”我自言自语：“长得不像是去过纽约的人啊？”这下轮到他不好意思了，腆着脸说：“呵呵，从电视里看，是一样一样一样的啊！”我很友好的和他握手告别了，这样的场景后来已经司空见惯了，原来利比亚被以美国为首的西方国家作为支持恐怖主义国家制裁了十年，利比亚的留学生不能去欧美念书，商人也很难到欧美去做生意，索性一股脑的全跑到中国来，留学的一呆就是七年八年念个博士硕士什么的，做生意的也是一年里飞来中国N趟，所以会说汉语已经是生活的需要了。以至于后来我在大街上区分一个阿拉伯认识利比亚人还是埃及人，巴勒斯坦或者其他什么阿拉伯国家的人的时候，就看他们会不会说汉语，利比亚人和多少会说一点汉语已经划了等号，利比亚就那么点人口，是个人总会有朋友或者亲戚去过中国，我的感觉，汉语在利比亚的流行程度绝对超过日本韩国，估计和越南泰国马来西亚差不多，可是在越南泰国华侨和华裔多啊，那不算本事。呵呵，想想走在街上，你所看到的综合了西方面孔和身材，东方人的肤质和气质的阿拉伯美女突然走过来，微笑着和你握手，跟你说：“你好，中国！”然后应你的要求，和你一起合影留念，甚至她们主动要求和你合影，这是多么美好的感觉啊！我好像生活在一千零一夜的神话中似的，经常要掐掐自己的大腿看是不是在做梦。
　　
　　
　　 中阿友谊开花结果
　　　　身在国外，所在国的人对自己的态度，可能是每个人切身感受最深刻的事情了。出国以前，周围的亲友不免有人担心，去非洲耶！又是美国人点名的无赖国家，支持恐怖主义，到那边被人欺负怎么办啊？没来之前，虽然听说过阿拉伯人对中国人友好，可是友好到什么程度，不经历一下还真想象不出来哦。
　　　　我出生的时候，毛主席和周总理等老人家就已经去了，说实话，在国内的时候我也没有感觉到他几位老人家对我有什么影响，除了念高中的时候参加过一次纪念毛主席诞辰100周年文艺汇演，冒充西藏人跳了个西藏舞以外。可是，到了利比亚，我才深深地感谢毛主席，没有毛主席，没有毛主席英明的外交政策，就没有我在利比亚的春风得意。毛主席当年无私的支援第三世界国家，我念书的时候很不理解的，看看朝鲜，越南还有阿尔巴尼亚，到后来还是拿我们当了冤大头，要不怎么说阿拉伯人民，非洲人民憨厚朴实呢，人家心里有帐，古话说，前人栽树，后人乘凉，在利比亚我可是真体会到这句话的意义了。
　　　　那天休息，我一大早就跑到街上蹦?去了，阳光灿烂，美女如云，个个笑颜如花，早就数不清楚这一路上听到多少句：“你好，中国！”“嘿，中国人，兄弟!”了，说话间我突然觉得肚子咕咕叫，就跑到路旁的一个小吃店里准备买两个面包夹肉，那个长得很帅的小伙子正准备把我要的面包递给我的时候，突然缩回手去，很疑惑的问我，“你是菲律宾的吧？”我心里那个难过啊，虽说我现在黑了一些，可是也不至于被认作菲律宾人吧？我看起来像佣人么？我很委屈的说“不是，我是中国的。”呵呵，让我惊讶的事情出现了，那小伙子跑出店堂，深深的弯腰给我鞠了一躬，然后双手把面包夹肉递给我，说这个送给你了。我吓了一跳，下意识的问了一句，为什么啊？那小伙子说，我是巴勒斯坦人。我有点摸不着头脑了，巴勒斯坦人怎么了啊？没想到那小伙子很诚恳地说：我们从小吃的大米是中国给的，我们念书的学校是中国盖的，我们打仗的枪是中国支援的，今天看到中国兄弟了，这两个面包白送，坚决不能收兄弟的钱！我心里那个暗喜啊，脸上却很严肃的说了一句巴勒斯坦人都爱听的话：“耶路撒冷是阿拉伯人的！”那兄弟激动得冲上来一把握住我的手，一边使劲的摇晃，一边用手背擦流下来的眼泪，那神情酷似历经千辛万苦终于找到了组织。我拍着他的肩膀，说：“凭真主起誓，我们一定会在耶路撒冷再相见！”他已经泣不成声了，一切尽在不言中。我都走开老远了，两个面包也已经下了肚了，这位兄弟还站在那里不停的挥手，怕是还在用阿拉伯语唱送战友呢。
　　　　热爱中国的，还不止是巴勒斯坦呢，在利比亚我接触了无数的伊拉克人，埃及人，阿尔及利亚人，几乎个个都是满怀深情地和我谈起中国，年纪大一些得还会握着我的手和我说：毛泽东好，周恩来好。不过好像除了这两位，其他的中国领导人就没有人知道了。那天我坐在小公共汽车上回公寓，旁边坐着的一个中年男人一直盯着我看了好几分钟，看得我都不好意思了，他突然问我，你是中国人吧？我点点头，他立刻兴奋起来，抓住我的右手袖子，说你给我说说长征的故事吧？我眼睛立刻睁得老大？什么，一个阿拉伯人问我红军长征的事情？我不相信的问:“你怎么知道长征的？”那位仁兄兴高采烈的说：“我们学过啊，我们中学里历史课就有一章，叫做中国的革命!快和我说说，毛泽东是怎么打败那个蒋该死的？”于是，那一路上我就变成了宣传队，变成了播种机，把毛主席用兵真如神的故事添油加醋的说了一遍，说的一车子的阿拉伯人眼睛都瞪得铜铃大小，直咂下巴。就是在解释四渡赤水的时候，为了让阿拉伯人容易理解，我告诉他们，赤水在中国就相当于尼罗河在埃及，于是毛主席就四渡尼罗河了。可是等到说到百万雄师过大江的时候，我才发现办起石头砸了自己的脚，前面吹得太过了，赤水等于尼罗河，那长江算什么？想想看，就只好说，长江等于幼发拉底河和底格里斯河加在一起了，那位仁兄在给同车的阿拉伯人翻译的时候，还解释了一句，中国很大哦，旁边的人也都立刻跟着点头，没错没错，中国很大，中国也很伟大。临了，阿尔及利亚这位仁兄在我前面下车，下车之前，他特地拿出一个第纳尔，拍拍司机的肩膀，说这个中国兄弟的钱我付了，我正要推辞，他却很严肃地告诉我，你不能推辞，我们的领导从小就告诉我们，我们阿尔及利亚的革命从一开始就受到中国人民的援助，没有中国援助的武器装备，我现在还说的是法语，你一定要接受我的心意。我还有什么可说的呢？呵呵，自觉平生第一次靠说书挣钱，虽说挣得不多，可是人家给足了我面子哦。

arealess

老大,你写故事呢,哈哈,不过很好笑,我载走了...

jennifer.racing

很有意思,谢谢楼主的分享

jeff

呵呵  挺逗的，要是真的就好喽

黄名华

被老板训了，真的太郁闷了，不过看了楼主的帖子舒坦多了，好贴就要顶下去！

-----------------------------
老虎機上分器http://www.sydwq.com,老虎機上分器http://www.sdhsdz.cn,

strawberry

谢谢楼主讲的故事！谢谢了！

crystal922

很有意思，谢谢楼主分享

呆子成虫

我出生在安徽合肥，那里是国内少有的说普通话的城市，据我所知，除了深圳就是合肥了。我从小受到的教育也是要说普通话，


老乡，你这话说的极其恶心，还是记者。。合肥这个城市的人会说普通话，我真好去死了。。哪个在合肥呆过的人有这种感觉，八成以上没有吧，操着那口极其难听的合肥话，MB我想去死了

chengling5678

谢谢楼主.让我知道那么多!

董枰柳

〈2011年会摄像特价拍摄1000元专业年会摄影800元 大型年会摇臂拍摄2300元—提前预定〉

  上海美吉专业摄影摄像公司2003年进入商务摄影摄像领域，一直秉承专业、优质的服务理念,凭借着丰富的拍摄经验和摄影技巧曾服务过：中国电网、中国平安、西门子、施耐德、阿迪达斯、三一重工、拜耳医药、凯迪拉克、远洋物流、国信证券、 上海大学、立邦涂料 、康师傅、HTC、SK、高尔夫球、世博建筑、华润置地、国家篮球队、明星晚会、领导视察、中国网、等各个行业；根据市场需求不断追求高品质、高质量来满足客户拍摄要求。
  美吉摄影摄像服务项目：商务会议、开业庆典、展览促销、拓展活动、生日聚会、高端婚庆婚礼、个人摄影、集体大合影、广告专题片、企业宣传片、商务策划、器材租赁等服务 。
  美吉摄影摄像拥有：索尼、松下、佳能、尼康、等多种型号的高清标清摄像机、照相机、摇臂、切换台、轨道、等等影视器材来满足您新想法、新创意拍摄要求。
  美吉摄影摄像拥有一批高素质、高水准、专业化的技术团队，从摄影、摄像、编辑、配音、三维、片头片尾后期精美制作、等等一条龙服务。
======================================================================
   〈上海摇头机拍摄千人集体照 企业大合影 毕业照 团体照特价：1000元拍摄〉
  
  上海美吉专业摄影摄像服务项目:http://meijisysx.b2b.hc360.com上海摄影摄像、高清摄影摄像、会议摄影摄像、3G视频会议摄像、商务摄影摄像、开盘庆典摄影摄像、年会摄影摄像、广告摄影摄像、展会摄影摄像、培训摄影摄像、汽车摄影摄像、证券、保险、投资、文艺演出摄影摄像、开业庆典摄影摄像、聚会活动摄影摄像、3D电影、企业宣传片、产品宣传片、专题片、纪录片摄影摄像、世博会、环保建筑、新闻、论坛摄影摄像、包天拍摄、大合影、毕业照、集体照、形象照、个人写真、儿童摄影摄像、高端婚庆摄影摄像、商业产品摄影、等大型活动策划和拍摄的专业影视服务公司。
----------------------------------------------------------------------
服务报价长期合作优惠）：http://www.meijisysx.100shop.com
DVCAM专业电视台摄像机       精美后期制作DVD光盘一套 1000元（推荐：商务、会议、庆典、专题片、）
HDV1080i索尼高清摄像机      精美后期制作DVD光盘一套 900元
190p索尼广播级摄像机        精美后期制作DVD光盘一套 800元
松下专业摄像机              精美后期制作DVD光盘一套 700元

摄影：佳能5d mark ii—2100万像素单反相机红圈镜头  精美修片制作DVD光盘一套  1000元（推荐；商务、会议、广告、宣传、相册）
摄影：佳能——尼康专业单反相机拍摄    精美修片制作DVD光盘一套  800元
   
上海集体照千人大合影拍摄 —— 摇头机拍摄1000元 搭架子 洗照片另算。
上海9米摇臂高清拍摄2500元——上海12米摇臂拍摄3000元（推荐：企业宣传 开业庆典 大型年会 新品发布）
PMW 数字电影摄像机 —— 1920x1080 HD 全高清影片拍摄、精美后期制作DVD光盘一套 1500元/天（推荐：企业宣传片、广告片、专题片、产品直销片）
企业专题片拍摄：8800元起 策划创意,特效,音效.拍摄.旁白,字幕,三维片等,适合电视台播放及企业形象宣传.（1920x1080 HD 全高清拍摄2万起拍）
3D立体电影宣传片拍摄——上海领先立体影片拍摄团队，使用电影级摄影机双机位轨道摇臂拍摄完成。（3D电影宣传片5万开拍、提供样片http://meiji13501611922.wanye68.com)
注:以上价格包括编辑设计、片头、片尾，以服务4小时起计，工作日内超时按每小时100元另计；摄像报价为记录二盘60分钟磁带,超录磁带每盘增加100元费用,精编设计价格面议。（摄影照片可以当场打印价格面议）
特价优惠:专业摄像一小时398元  标准后期制作DVD光盘一套（时间提前预定）
特价优惠:专业摄影一小时388元  标准后期修片DVD光盘一套（时间提前预定）
创意摄影特价：千人集体照大合影999元（360 ℃转机拍摄、赠送架子一组）
美吉摄像视频:http://www.tudou.com/home/_46157499 (提供样片）
美吉摄影样片:http://kksy.photo.pconline.com.cn   (提供样片）
---------------------------------------------------------------------
联 系 人： 胡先生
公司名称： 上海美吉影视公司
移动电话： 13501611922
电　　话： 021-61731000
传　　真： 021-61731000
E - mail： meijisysx@163.com
网    址： http://www.meijitv.com
地　　址： 上海市剑川路588号

汪企始

雅思代/考QQ376217135 华胜代/考网代/考替考为您提供专业枪手雅思代/考,公务员代/考,研究生代/考,托福代/考,替考司法代/考网,替考代/考公务员代/考网,替考代/考雅思代/考网,替考代/考日语代考网,替考代/考建造师代/考网,替考代/考造价师代/考网,替考代/考中级会计职称代/考网,替考代/考经济师代/考网,替考代/考注册会计师代/考网,替考代/考研究生代//考网 代考 /华胜代/考网代/考网在线咨询QQ:376217135网 http://www.hsksw.com专业代/考与文凭办理机构!www.ddkkw.com

xxobstw852

       
       
                健身人士，一般都会“谈糖色变”，因为那些甜甜的食物，似乎从来都是增肌减脂的大敌，就连各种健康餐，也对甜食党不太友好。想要甜甜的，又不想发胖，不如试试我？我就是人见人爱的三胖蛋原味瓜子。
       
       
               
       
       
               

       
       
               

       
       
               

       
       
               

       
       
                NO.1在你来之前，我们已经淘汰掉，99％有微小瑕疵的瓜子，所以香甜是我的基本素质。
       
       
                NO.2纯天然烘焙，纯手工筛选,孕育在河套黑土地,生长在西北偏北处.即使不在内蒙古的你也可以感受来自草原的甜美
       
       
                NO.3原生态·原产地·做原味,中国好瓜子·内蒙好特产.
       
       
                好吧，先说这么多吧！对了，我还吃了不发胖……三胖蛋原味瓜子，你只有嗑开才知道！
       



       


原味瓜子    三胖蛋