解析法语培训中的自由词组

kevin5154

在现在的法语培训中自由词组一直是很多人都想了解的，关于法语词组方面的知识对于学习法语的同学来说也是很有了解的必要的，不但可以让自己的写作加分，还可以让自己的口才还有表达能力都有所提高，总之一起了解上海法语培训老师分析知识对自己来说是没有什么坏处的。
     我们可以用用其它法语动词取代动词faire，如effectuer，accomplir等，另一方面可以用其它名词取代un travail，例如un boulot。faire还可以和其它许多词组成词组，如faire un dessin，faire till projet，faire la m6decine等等，而且我们可以在法语动词和宾语之间加进一个形容词，例如说：Elle fait Url petit travail，EUe fait un beau travail等等。
     法语动词faire和宾语un travail都保持独立性，它们之间没有稳定的关系，是临时的组合，话说完了，这种组合就不复存在。因此，我们称faire Ull travail这样的词组是自由词组。和第一句话相比，第二个句子(Elle fair la chambre)中的动词faire和宾语1achambre之间有相对稳定的搭配关系。
     法语培训中表达的意思不是表面的“做一个房间”，而是“收拾一个房间”，法语词与词之间的关系比第一句话紧密，但还不是固定词组，我们可以用动词arranger取代动词faire，而句子的意思不变，我们称faire lachambre这种相对稳定的词组为组合词组。
本文摘自：欧风法语培训www.opfun.org
[b]