法语意义连贯的四大原则

kevin5154

人们进行交际，只讲一句话的情况比较少。多数情况要讲上好几旬，形成一段，或者更长，成为一篇讲话、一篇文章或一本书。上海欧风法语培训称要使你讲的话让人接受，篇章前后要意义连贯(coherence)，这是起码的条件，因此法语就产生了法语意义连贯的四大原则。
    上面那几句法语句子，正因为相互意义不连贯，法国人不认为是篇章。那么怎样才能使篇章意义连贯呢?法国语言学家夏罗尔(M．Charolles)5时此作了研究，提出了使意义连贯的四条规则。他自己认为章法尚处在摸索阶段，这四条还不能说是规则，而只能称为元形规则(m6ta—regles)。．这些规则是：
     1．重复的规则(m6ta·rdgle de rdp6tition)；
     2．推进的规贝Ij(m6ta·regle de progression)；
     3。不矛盾的规则(m6ta·r垤le de non contradiction)；
     4．有关系的规则(m6ta-r电Ie de relation)。
     首先要说明，所谓的意义连贯包括微观结构的意义连贾《eoh6rence microstructurelle)和宏观结构的意义连贯(eoh6一rence macrostructurelle)。因为对有些篇章来说，微观结构的意义是连贯的，而宏观结构的意义却并不连贯。
[b]