源自汉语的法语词汇

法语小助手

源自汉语的法语词汇

1.地理名词
chine  n.m 或 n.f   中国瓷器
pékin  n.m   罗(绫罗绸缎)
pékinois   哈巴狗(北京话)
nankin   n.m   云锦
chantoung 或 shantung   n.m    柞蚕丝的山东绸
kaolin   n.m    高岭土
2.植物名称
gingenrbre  n .m   生姜
kaoliang   n.m   高粱
litchi   n.m   荔枝
thé   n.m   茶
ginseng    n.m   人参
longane   n.m    龙眼
ginkgo   n.m    白果树
soja   n.m    黄豆
3.玩具
poussah   n.m    不倒翁(从汉语"菩萨"演变过来)
ma(h)-jong (majong)   n.m    麻将
4.哲学用语
Confucius   n.m   孔夫子
yin  n.m   阴
yang  n.m   阳
Yuan  n.m   元
tao  n.m   道
taiji (t'ai-ki)   n.m   太极
5.政治用语
dazibao   n.m   大字报
révolutionnarisation   n.f    革命化(这是在文革中,由中国翻译界根据构词法,从动词révolutionner派生而成的)
6.语言
putonghua   n.m   普通话
pinyin  n.m   拼音

7.音乐
quyi   n.m   曲艺
pipa  n.m   琵琶

8.体育
yangge   n.m   秧歌
wushu   n.m   武术
kung-fu   n.m   功夫
tai-chi-chuan (tai-chi)   n.m   太极拳
qigong   n.m   气功
ping-pang   n.m    乒乓球
9.广东话
tchin-tchin   请请(多用于饮酒干杯时)
diamsum   n.m pl    点心
typhon    n.m   台风
ketchup   n.m   番茄酱

10.其他
sampan (sampang)   n.m   舢板
tael   n.m   大洋
fengshui   n.m   风水