人们见到你的第一句话除了“Hello. How are you?”以外,就是“Where are you from?”、“What’s your name?”, 然后不管你是哪门子来的,对方都笑意昂然地对你说“Welcome to Egypt!”,给人的感觉是全民都是旅游国际友善大使。“Where are you from?”、“What’s your name?”真的是人人都会说,有时候你想要再和他说些什么,他已经猛摇头表示不会讲其他的英语了。
大概埃及的英语教育里,这几句就是最基本的交际英语了。最经典的一次,我正在开罗闹市逛着呢,突然面前出现一个黑影,一把女声问我“What’s your name?”,给我吓了一跳,回过神来才发现对方是一个全身黑袍、围着黑面纱、全身只看得到一双明眸的女子,恍过神来的我礼貌地回答后,得到对方热情地握手和欢迎,让我再次受宠若惊。
说埃及人聪明、能说会道可以是一种褒扬,也可以是一种贬低。他们(很多都是搞旅游的人)都操多国语言,有时候店铺里面有多国部队(英、法、西、土等),店主可以n种语言之间熟练切换,让人惊诧不已。看到你是东方人面孔,生意人也省了什么“Where are you from?”了,直接问你“Japanese?”,见你摇头,再问“Korean?”,见还是不对路,一串选择砸过来“Taiwanese? Chinese? HongKongnese? Malaysian?”,不把你的老家查出来誓不罢休,你要是不搭理他,他还抱怨“你不会说英语啊?为什么不理我?”。好吧,告诉你中国来的。