西非法律援助中心

chineseinafrica

西非法语区法律援助中心


https://www.contrats228.com

[size=1.25]Centre d’assistance juridique en Afrique de l’Ouest francophone

合同纠纷、欠款催收、资产保全、商业谈判、劳动用工、房产土地、跨境贸易和现场风险处置的一站式案件整理与本地资源对接。




合同纠纷

[size=0.75]Litiges contractuels

[size=0.875]买卖、租赁、工程、运输、服务、居间、分包等合同违约处理，证据梳理、律师函、谈判、诉讼/仲裁准备。

[size=0.75]Résolution des manquements aux contrats de vente, location, travaux, transport, services, courtage, sous-traitance ; organisation des preuves, mises en demeure, négociation, préparation de procédure ou d’arbitrage.

欠款催收

[size=0.75]Recouvrement de créances

[size=0.875]货款、服务费、租金、工程款、分期款、借款欠条的合规催收，付款计划、债务确认、律师函、执达员协助。

[size=0.75]Recouvrement conforme de factures impayées, honoraires, loyers, travaux, échéances, reconnaissances de dette ; plans de paiement, confirmation de dette, mises en demeure, assistance d’huissier.

资产保全与执行协助

[size=0.75]Mesures conservatoires et exécution

[size=0.875]车辆、设备、库存、房产土地权益、银行账户线索等资产信息整理，协助当地律师依法申请保全、扣押、查封或执行。

[size=0.75]Recensement des véhicules, équipements, stocks, droits immobiliers et fonciers, comptes bancaires ; assistance à l’avocat local pour saisies conservatoires, saisies-exécutions et procédures légales.

公司与商业风险

[size=0.75]Risques commerciaux et sociétés

[size=0.875]RCCM、NIF、股东合作、代理经销、供应商违约、客户失联、商业欺诈风险初步处理。

[size=0.75]RCCM, NIF, relations actionariales, distribution, manquement fournisseur, client injoignable, prévention de la fraude commerciale.

劳动用工争议

[size=0.75]Conflits du travail

[size=0.875]雇佣合同、工资、离职、纪律处分、司机/车队/工地员工纠纷，协助整理证据和本地劳动程序材料。

[size=0.75]Contrats de travail, salaires, départs, sanctions, litiges chauffeurs/parc auto/chantier ; préparation des preuves et des pièces de procédure prud’homale locale.

房产与土地纠纷

[size=0.75]Immobilier et foncier

[size=0.875]租赁、买卖、土地边界、占用、产权文件审查、租户违约和收回物业。

[size=0.75]Baux, ventes, limites foncières, occupations, examen des titres de propriété, manquement du locataire et récupération des locaux.

跨境贸易与清关争议

[size=0.75]Commerce international et douane

[size=0.875]提单、发票、清关、港口费用、货损、货物滞留、物流承运纠纷。

[size=0.75]Connaissements, factures, dédouanement, frais portuaires, avaries, séjours de marchandises, litiges transporteurs et logistique.

现场风险与合法安保协调

[size=0.75]Gestion de crise et sécurité légale

[size=0.875]人员安全、车辆/设备现场控制、谈判陪同、报警材料、执法机关沟通、应急撤离建议。一切依法处理。

[size=0.75]Sécurité des personnes, contrôle sur site des véhicules et équipements, accompagnement aux négociations, signalements, liaison avec les autorités, évacuation. Interventions strictement légales.

翻译、公证与文件认证协助

[size=0.75]Traduction, notarisation et légalisation

[size=0.875]中法文件翻译、合同审阅、授权委托书、公证认证材料准备。

[size=0.75]Traduction chinois-français, revue de contrats, procurations, préparation des pièces pour notariat et légalisation.

律师与专业人员对接

[size=0.75]Mise en relation avec avocats et professionnels

[size=0.875]根据案件国家和类型对接当地律师、huissier、notaire、traducteur、expert automobile/immobilier 等。

[size=0.75]Mise en relation, selon le pays et la nature du dossier, avec avocats, huissiers, notaires, traducteurs, experts automobile et immobilier locaux.