驻摩洛哥大使许镜湖在非斯市本·阿卜杜拉大学的演讲（全文）

wbyue

尊敬的法里希校长先生， 各位老师，各位同学，各位来宾： 　　很高兴来到非斯出席西迪·穆罕默德·本·阿卜杜拉大学外交论坛和RSTEI研究所、《今日中国》杂志读者之家共同组织的“中摩友好日”活动。 　　非斯是摩洛哥最古老的城市，是摩洛哥的精神首都。这里拥有国际知名的宗教教育中心，曾诞生了世界上第一所大学。著名的《摩洛哥独立宣言》也在这里发表。作为摩洛哥在校学生数量最多的大学，西迪·穆罕默德·本·阿卜杜拉大学长期以来为摩洛哥国家建设培养了大量人才。 　　今天能有机会在非斯这座历史名城、在贵校这所知名大学发表演讲，我深感荣幸。在此，感谢西迪·穆罕默德·本·阿卜杜拉大学外交论坛、RSTEI研究所和《今日中国》杂志读者之家的邀请，也感谢大家对中国的关心和重视。 　　今天，我想跟大家谈谈中国的发展和中摩关系，希望能够增进大家对中国和中摩友谊的了解。 　　1949年10月1日，中华人民共和国正式宣告成立。作为一个刚刚从半封建半殖民地状态和长期战乱中走出的国家，新中国满目疮痍、百废待兴。那个时候的中国，人口约有5亿， 人均GDP仅27美元，人均寿命35岁。 　　建国61年来，中国经济社会发展取得了巨大成就。特别是改革开放32年来，中国人民成功开辟了一条中国特色社会主义道路，中国发生了翻天翻天覆地的变化。 　　30多年来，中国经济实力不断增强。1978年至2009年，中国GDP以年均9.9%的速度增长，今天一天创造的财富超过建国初期一年的总量。中国已成为世界第一大出口国、第二大进口国、第一大外汇储备国。今年第二季度，中国超越日本成为世界第二大经济体。据世界银行预测，中国经济对世界经济增长的贡献率今年将达到30%。 　　30多年来，中国人民生活水平大幅提升。居民收入增长6倍以上，绝对贫困人口从2.5亿减少到1400万，基本医疗保险覆盖率超过90%，国民预期寿命提高到73岁。在教育方面，中国已于2000年宣布普及义务教育，青年及成人文盲率不到4%。目前约有高等院校4300家，在校大学生数量超过2800万，大学入学率达24.2%。 　　30多年来，中国民主政治建设取得显著进步。在日常生活中，今天的中国人享受着前所未有的权利和自由。互联网便是最好的例子。目前中国有4.2亿网民，66%的网民经常在网上发表评论，其中不乏批评之声。网络已成为民众表达诉求的新渠道，也是政府了解民意的新平台。胡锦涛主席、温家宝总理曾多次同网民进行在线交流。此外，中国还有近2000种报纸和近万种杂志，经常关注政策问题。在法制建设方面，现行233部法律中，超过200部是近30年内制订或修订的。 　　毋庸置疑，过去的30多年，中国走出了一条不寻常的发展道路。中国发展的巨大成就让世人惊叹不已。一些人甚至认为，中国已经成为一个超级大国，甚至很快将超越美国成为世界头号强国。 　　那么，中国人自己怎么看呢？中国很有影响的《环球时报》民调显示，78%的受访者认为中国仍是发展中国家。正如温家宝总理今年9月在联大演讲中明确指出，中国仍然处于社会主义初级阶段，仍然属于发展中国家。 　　为什么说中国仍然是一个发展中国家？在此，我给大家举几个例子加以说明。 　　第一，人均GDP水平很低。虽然中国GDP总量位居世界第二，但除以13亿人口，人均GDP只有约3743美元，约为世界平均水平的一半，不足发达国家的十分之一。中国的人均GDP排名在世界百位左右，位于阿尔及利亚、突尼斯之后，与摩洛哥不相上下。 　　第二，区域发展不平衡。在中国，城镇居民收入是农村居民的3.3倍，东部沿海地区人均国内生产总值是西部地区的2.3倍。有学者称，中国一个国家就可以分为“三个世界”：上海、北京等属于“第一世界”，其他大部分地区处于“第二世界”，而西部一些省份则属于“第三世界”。目前，仍有7亿多人口生活在农村，一些偏远山村至今没有通电通水。 　　第三，贫困人口多。按照中国标准，我们还有4300万贫困人口，超过摩洛哥全国人口总数。按照联合国标准，中国还有1.5亿贫困人口，超过法国和德国的人口总和。此外，中国还有8300万残疾人。 　　第四，贸易结构不合理。中国虽已成为国际贸易大国，但出口产品技术含量和附加值低，仍处于全球产业链的低端。出口产品中60-70%系在华跨国公司设厂生产，利润主要为跨国公司所获取。一台苹果公司的“IPOD”播放器，在美国市场上零售价为299美元，其中美国本土企业和工人获得的附价值约为163美元，而中国企业获得的“代工费”仅有4美元。 　　第五，社会问题压力大。中国社会保障体系还不够健全，医疗卫生、教育、住房、就业等方面压力较大。以就业为例，中国劳动力人口近8亿，相当于所有发达国家劳动力资源的总和，每年要安排2400万人就业。 　　总而言之，由于人口多、底子薄，中国现阶段发展仍面临许多困难和挑战。中国要实现现代化还有很长的路要走，中国仍将长期处于发展中国家的地位。 　　各位朋友！ 　　今天的中国，一举一动都受到国际社会的广泛关注。有些人担心中国会走上“国强必霸”的道路，视中国的发展为威胁。有些人指责中国承担国际责任不够，在人民币汇率等问题上批评中国。 　　在这里，我想向大家强调三点： 　　第一，中国的发展是和平的发展。中国传统文化倡导“和为贵”、“和而不同”，没有扩张性。近现代史上，中国既没有侵略，也没有殖民，而是饱受欺凌。今天的中国，奉行独立自主的和平外交政策，奉行防御性的国防政策。反对霸权主义已经写进了中国宪法，成为中国的基本国策。 　　走和平发展道路，这是中国政府和人民根据时代发展潮流和自身根本利益作出的战略抉择。中国的发展，不会损害任何人，也不会威胁任何人。中国绝不走“国强必霸”的路子。 　　第二，中国的发展是开放共赢的发展。中国的发展得益于开放，开放又使中国的发展成果为国际社会所共享。自2001年中国加入世界贸易组织以来，中国年均进口6870亿美元的商品，为相关国家和地区创造了1400多万个就业岗位。2009年，中国经济对世界经济增长的贡献率达到50%。世界经合组织报告指出，中国经济每增长1%，中等收入国家经济增长将提高0.34%，低收入国家经济增长将提高0.2%。 　　第三，中国的发展是负责任的发展。作为最大的发展中国家，中国始终以负责任的态度，发挥独特的国际作用。1997年，亚洲金融危机爆发，中国坚持人民币不贬值，为遏制危机蔓延作出了重要贡献。国际金融危机爆发后，中国积极参与应对金融危机的国际合作，向国际货币基金组织增资500亿美元，推动成立了1200亿美元的亚洲外汇储备库。中国还积极帮助许多国家克服困难，仅向欧洲就派出了10多个贸促团，签约总金额近580亿美元。 　　中国积极维护世界的和平稳定。中国是联合国常任理事国中派出维和人员最多的国家，累计向24项联合国维和行动派出1.4万人次。中国向索马里海域派出了护航舰队，与多国舰队一道，共同维护国际水域的安全。 　　中国积极促进世界的共同发展。迄今中国已累计免除49个重债穷国和最不发达国家到期债务，向其他发展中国家提供了超过2000亿元人民币的援助，对40多个最不发达国家的商品给予零关税待遇。中国还向包括摩洛哥在内的69个发展中国家派遣了医疗队，累计派出援外医疗人员约2.1万人次。 　　事实证明，中国是维护世界和平稳定，促进共同发展的重要积极力量。 　　各位朋友！ 　　今天，中国同世界的关系已经发生了历史性变化，中国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起。中国越发展，给世界带来的机遇就会越多，对世界做出的贡献就会越大。 　　中国将始终不渝走和平发展道路，坚定奉行互利共赢的开放战略，同世界各国携手努力，建设持久和平、共同繁荣的和谐世界！ 　　各位朋友！ 　　下面，我再同大家谈谈中摩关系。 　　中国与摩洛哥虽然远隔千山万水，但两国友好交往历史悠久。早在公元8世纪，中国唐代的杜环就曾来到摩洛哥。1336年，中国元代大旅行家汪大渊也到过摩洛哥。1346年，摩洛哥旅行家伊本·白图泰到达中国并逗留了3年多。 　　值得一提的是，摩洛哥曾在中国和欧洲之间发挥了某种桥梁作用。中国古代文明的许多成就，如造纸术和火药等，都是经摩洛哥传至欧洲。中国的茶叶、瓷器传入摩洛哥后，广受摩民众欢迎，并已深深融入摩人民日常生活。 　　1958年11月1日，中国同摩洛哥建立外交关系，摩成为第二个同中国建交的非洲国家。半个多世纪以来，中摩双方真诚友好，平等相待，两国关系一直顺利发展。 　　政治领域，双方高层交往频繁，政治互信不断加深。2002年和2006年，穆罕默德六世国王和胡锦涛主席实现互访，为新世纪两国关系发展指明了方向。双方在涉及各自核心利益问题特别是国家主权和领土完整问题上相互支持，在人权、联合国改革、气候变化、中东问题等重大国际和地区问题上保持良好协调与配合。年内两国外长已四度会晤。摩洛哥积极支持中国举办上海世博会，是唯一拥有自建馆的非洲国家。今年9月，拉迪众议长率团出席了上海世博会摩中国家馆日活动。 　　令人高兴的是，双方地方政府之间的交流合作不断加强。除卡萨布兰卡、阿加迪尔、丹吉尔、萨菲、沙温等已分别同中国多个城市结好以外，近年来，拉巴特、非斯、梅克内斯等城市正分别同北京、无锡、湖州等中国城市探讨结好事宜。 　　经贸领域，双方合作成果丰硕。双边贸易额不断扩大，今年有望突破30亿美元。目前，中国已成为摩洛哥第三大贸易伙伴。摩洛哥是中国在非洲的第九大贸易伙伴、中国茶叶第一大出口市场。 　　中方十分重视双边贸易平衡问题，欢迎摩扩大对华出口，并一直为此积极采取措施。自1995年起，中方每年在国家财政补贴项下安排从摩进口10-20万吨磷肥，并进口摩电解钴。在双方共同努力下，摩首批20吨柑橘已于本月进入中国市场，预计5年内年出口量将达4至5万吨。双方还在积极筹备摩入驻中国义乌“非洲商品展示中心”。相信在不久的将来，在中国市场上将见到橄榄油、葡萄酒、阿甘油等更多的摩洛哥商品。 　　据不完全统计，截至2008年底，中国在摩投资总额达1.7亿美元。双方共创建了24家合资渔业公司，雇用摩当地员工约2000人。华为、中兴两家中国通讯公司已成为摩洛哥电信运营商的重要合作伙伴。中国公司还参与了公路、桥梁、隧道、水坝等许多大型工程项目建设。今年6月开工的贝哈希德-拜尼梅拉高速公路建设有两家中国公司参与，中国进出口银行已同意提供2.48亿美元优惠贷款支持。 　　作为摩洛哥人民的好朋友，长期以来，中国积极为摩经济社会发展提供力所能及的帮助。中方为摩在拉巴特援建了穆莱?阿卜杜拉亲王综合体育设施，并在其他城市建设了3个奥林匹克标准室内游泳池和6个综合诊所，向摩赠送了20多批大宗物资，并完成了GUELMIM-SMARA地区地球化学填图项目。在中非合作论坛框架下，中方为摩培训了500多名各类人员，还向摩派出农业专家。自1975年以来，中国共向摩派遣了1300多名医疗队员。目前有102名医疗队员分别在10个城市的医院工作。 　　人文领域，双方交流合作日益密切。今年6月，摩洛哥Gnawa和Andalous两个艺术团体应邀赴华访演，受到热烈欢迎。作为唯一拥有自建馆的非洲国家，摩洛哥国家馆在上海世博会大获成功，吸引游客460多万，超过了卡萨布兰卡市全部人口。自1978年以来，共有200多名享受中国政府奖学金的摩洛哥留学生赴华学习。目前，在华有81名摩洛哥留学生。10名中国学生在穆罕默德五世大学学习。中国在摩首家孔子学院已于去年12月在穆罕默德五世大学正式揭牌，目前有200多名学生在该院学习汉语。摩于2002年成为中国公民出境旅游目的地国，今年初任命了驻华旅游代表，并将于明年在北京正式设立旅游代表处。 　　各位朋友！ 　　中国和摩洛哥共同走过的52年历程表明，中摩合作为两国人民带来了实实在在的好处，符合两国和两国人民的根本利益。 　　中摩两国友谊深厚，合作基础良好，经济互补性强，双方合作前景十分广阔。一方面，双方应继续加强在渔业、基础设施建设、通讯等传统领域的合作。另一方面，要不断拓展新的合作领域。近年摩政府在农业、太阳能、风能等方面推出一系列宏伟计划，中国在上述领域经验丰富，双方合作大有可为。摩磷酸盐储量世界第一，而中国则是全球最大磷酸盐生产国，双方可就共同开发摩磷酸盐矿探讨合作。中方还将继续积极鼓励有实力的企业来摩投资办厂。摩方也应多向中国企业宣传自身投资环境和政策，推介投资项目。 　　尤为重要的，双方应大力促进人文交流。由于地理、语言等因素，中摩两国人民之间的相互了解还远远不够。双方应加强各领域、各层次的人员往来，特别是文化、体育、教育、新闻、旅游、青年、妇女等领域的交流，不断增进中摩人民的相互了解和友谊。中方将继续大力推动文艺团体互访，互办电影周等文化活动，扩大对摩人员培训规模，增加互换奖学金留学生名额。中方还将积极支持摩方在华开展旅游推介活动，推动更多的中国游客来摩。 　　总之，作为中国驻摩洛哥大使，我对中摩关系的未来充满信心。 　　各位朋友！ 　　青年是世界的未来，也是推动中摩友好的生力军。我衷心希望两国青年加强交流，增进友谊，互相学习，共同开创中摩友好更加美好的未来。 　　谢谢大家。